​​Welcome! ¡Bienvenidos! 

The El Paso Diocese in conjunction with the Binational ProFamily ProLife organizing committee, wish to express our sincere gratitude to our Sponsors for contributing toward the success of the Congress. 

Additional thanks to:
* the Bishops of El Paso, Cd. Juarez and Las Cruces for their unconditional support;
* the gracious speakers for their participation and time dedicated to this conference;
* House of Hope for providing the workshops;

* Canutillo High School Principal, Miss Clapsaddle and the Canutillo ISD Board;
* the United States Catholic Conference of Bishops; and all the volunteers and ministries involved.
And most importantly, special thanks to the entire community for your participation.

La Diócesis de El Paso en conjunto con el comité organizador del II Congreso Binacional Pro-Familia Pro-Vida, deseamos expresar nuestra sincera gratitud a todos nuestros patrocinadores por contribuir al éxito del Congreso. 
Agradecimientos adicionales a:
* los Obispos de El Paso, Cd. Juárez y Las Cruces por su apoyo incondicional;
* los amables conferencistas por su participación y tiempo dedicado a esta conferencia;
* House of Hope por proporcionar los talleres;

* La Directora de Canutillo High School Miss Clapsaddle y la Mesa Directiva de Canutillo ISD;
* la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos;
* todos los voluntarios y ministerios involucrados.
Y aún más importante, le damos las gracias a la comunidad por su participación.

Introduction / Introducción:


In El Paso Texas:


The goals of the 2017 II Binational Pro-Family, Pro-Life Congress (or Congreso) are to bring together Catholics to defend life, family, marriage and religious freedom; to become witnesses of the Gospel of Life to the Church and to all the people; and to celebrate the gift of life, building a civilization of love. The continuous efforts to unite the Catholic Church in the Borderland Region are guided by the post- synodal document, Ecclesia in America.  


The bilingual congreso in El Paso, TX is hosted by Bishop Marl Seitz of the Diocese of El Paso and will feature key note speaker the Papal Nuncio himself, His Excellency Christophe Pierre, only a year after the Pope visited the region. Additionally the congress will have renowned speakers Alejandro Bermudez, Matt Fradd, Stephanie Gray, Adolfo Castaneda, etc.

The congreso is being organized by the Marriage & Family Life and Reverence for Life Ministries of the Diocese of El Paso, in conjunction with the Binational Pro-Family Pro-Life League. The congreso took place on Saturday April 29. Save the Date!


En Ciudad Juárez, Chihuahua:


Los objetivos del II Congreso Binacional Por la Vida y la Familia del 2017 son reunir católicos para defender la vida, la familia, el matrimonio y la libertad religiosa; dar testimonio del Evangelio de Vida a la iglesia y a toda la gente; y celebrar el don de la vida, creando una civilización de amor. Los esfuerzos continuos por unir a la iglesia católica en la región fronteriza son guiados por el documento post-sinodal, Ecclesia in America.


El congreso contará con la presencia del Nuncio Papal de los Estados Unidos (anteriormente Nuncio Papal de México), Su Excelencia Christophe Pierre, a un año de la visita Papal a nuestra ciudad. Adicionalmente contaremos con renombrados conferencistas incluyendo a Alejandro Bermúdez, Adolfo Castañeda, El Padre Ernesto María Caro, y el Padre Angel Espinoza de los Monteros, entre otros.


El congreso en Ciudad Juárez está siendo organizado por la Diócesis de Ciudad Juárez en conjunto con Laicos en Misión Permanente y el Centro de Ayuda para la Mujer Juarense. El congreso se llevará a cabo el 29 de abril. ¡Aparta la fecha!​




Purpose

The vision of the Congreso emerged as a response to the 1997 “Special Assembly for America” of the Synod of Bishops, as well as the 1999 post-synodal exhortation, Ecclesia in America.

 The Congreso is a diocesan-hosted event, from the Hispanic community and for the Hispanic community. It strengthens the local Church by uniting members of the Hispanic Catholic community and empowering them to be leaders in efforts relating to evangelization, family life, and respect for life. The Congreso can also assist in creating a pro-life, pro-family and evangelization network in the Americas among the Hispanic Catholic community. ​


In the Borderland, the Catholic Dioceses of El Paso and Ciudad Juarez joined efforts to bring to both sides of our region the II Binational Pro-Family & Pro-Life Congress and the V Hispanic Congress of America for Respect Life and Evangelization. This tremendously needed congress is designed to build bridges between defenders of life in the United States and Mexico, and the youth within our border area.

The mission of this congress is to help people become more effective in evangelizing in our faith and pro-family and pro-life ministry when returning to daily life; to share the Gospel of Life with our community, and endow attendees with the resources, information and a more profound understanding of our roles as baptized members of the Church. Participants will be more effective leaders in the proclamation of the dignity of human life and stand up against threats and challenges that negatively affect their families and communities. 


THE JOY OF LOVE IN THE FAMILIES IS THE JOY OF THE CHURCH.


​​Propósito

Las diócesis católicas de El Paso y Ciudad Juárez han unido esfuerzos para traer a ambos lados de nuestra frontera el II Congreso Binacional Por la Vida y La Familia y el V Congreso Hispano de America de Respeto a la Vida y Evangelización. Este congreso enormemente necesario ha sido diseñado para construir puentes entre los defensores de la vida en los Estados Unidos y México, y a la juventud en nuestra área fronteriza.

La misión de este congreso es ayudar a la gente a ser más efectivos en la evangelización en la fe y en el ministerio pro-vida al regresar a la vida cotidiana; compartir el Evangelio de Vida con nuestra comunidad, y equipar a los asistentes con recursos, información y una mayor comprensión de nuestros roles como miembros bautizados de la iglesia. Los participantes serán líderes más efectivos en la proclamación de la dignidad de la vida humana y defenderse de las amenazas y retos que afectan negativamente a sus familias y comunidades. 


LA ALEGRÍA DEL AMOR EN LAS FAMILIAS ES EL JÚBILO DE LA IGLESIA.